诗篇 18:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长לְעֶבֶד仆人יְהוָה耶和华לְדָוִד大卫אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לַיהוָה耶和华אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事הַשִּׁירָה歌, 之诗הַזֹּאת这בְּיוֹם日הִֽצִּיל救יְהוָה耶和华אוֹתוֹ的, (那)מִכַּף掌, 手כָּל全, 所有的אֹיְבָיו仇敌וּמִיַּד手שָׁאֽוּל扫罗  诗篇 18:2中文词וַיֹּאמַר说אֶרְחָמְךָ怜悯יְהוָה耶和华חִזְקִֽי力量  诗篇 18:3中文词יְהוָה耶和华סַֽלְעִי磐石וּמְצוּדָתִי山寨, 保障וּמְפַלְטִי逃脱אֵלִי神צוּרִי磐石אֶֽחֱסֶה投靠בּוֹמָֽגִנִּי盾牌וְקֶֽרֶן角, 四角上יִשְׁעִי救恩מִשְׂגַּבִּֽי高台, 避难所  诗篇 18:4中文词מְהֻלָּל要赞美, 赞美אֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוָה耶和华וּמִן从, 在אֹיְבַי仇敌אִוָּשֵֽׁעַ拯救, 解救  诗篇 18:5中文词אֲפָפוּנִי缠绕我חֶבְלֵי绳索, 绳子מָוֶת死וְֽנַחֲלֵי河, 谷בְלִיַּעַל匪יְבַֽעֲתֽוּנִי威吓我  诗篇 18:6中文词חֶבְלֵי绳索, 绳子שְׁאוֹל阴间סְבָבוּנִי转, 环绕קִדְּמוּנִי临到我מוֹקְשֵׁי网罗מָֽוֶת死  诗篇 18:7中文词בַּצַּר敌人, 仇敌לִיאֶֽקְרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוָה耶和华וְאֶל到, 对אֱלֹהַי神אֲשַׁוֵּעַ呼求יִשְׁמַע听见מֵהֵיכָלוֹ殿קוֹלִי声音וְשַׁוְעָתִי呼求, 哀求לְפָנָיו面前תָּבוֹא来, 进בְאָזְנָֽיו耳  诗篇 18:8中文词וַתִּגְעַשׁ翻腾וַתִּרְעַשׁ震动הָאָרֶץ地וּמוֹסְדֵי根基הָרִים山יִרְגָּזוּ发烈怒, 震动וַיִּתְגָּֽעֲשׁוּ翻腾כִּי因为, 因חָרָה发作לֽוֹ  诗篇 18:9中文词עָלָה上去, 上升, 攀登עָשָׁן烟, 冒烟בְּאַפּוֹ怒气וְאֵשׁ火מִפִּיו口, 口中תֹּאכֵל吃גֶּחָלִים炭בָּעֲרוּ烧着, 烧מִמֶּֽנּוּ从, 在  诗篇 18:10中文词וַיֵּט伸出, 侧שָׁמַיִם天וַיֵּרַד下וַעֲרָפֶל幽暗תַּחַת下, 接续他רַגְלָֽיו脚  诗篇 18:11中文词וַיִּרְכַּב骑עַל在, 上כְּרוּב基路伯וַיָּעֹף飞, 飞去וַיֵּדֶא快飞, 飞עַל在, 上כַּנְפֵי翅膀רֽוּחַ灵, 风  诗篇 18:12中文词יָשֶׁת放置חֹשֶׁךְ黑暗סִתְרוֹ暗中, 隐密处סְבִֽיבוֹתָיו四围, 周围סֻכָּתוֹ住棚חֶשְׁכַת黑暗מַיִם水עָבֵי云שְׁחָקִֽים穹苍  诗篇 18:13中文词מִנֹּגַהּ光辉, 黎明נֶגְדּוֹ面前עָבָיו云עָבְרוּ经过, 过去בָּרָד冰雹וְגַֽחֲלֵי炭אֵֽשׁ火  诗篇 18:14中文词וַיַּרְעֵם打雷, 带愁容בַּשָּׁמַיִם天יְֽהוָה耶和华וְעֶלְיוֹן至高者, 上יִתֵּן给קֹלוֹ声音בָּרָד冰雹וְגַֽחֲלֵי炭אֵֽשׁ火  诗篇 18:15中文词וַיִּשְׁלַח打发חִצָּיו箭וַיְפִיצֵם分散, 使他们四散וּבְרָקִים闪电רָב射箭, 射出וַיְהֻמֵּֽם吵闹地, 打乱  诗篇 18:16中文词וַיֵּרָאוּ看见אֲפִיקֵי河道מַיִם水וַֽיִּגָּלוּ露מוֹסְדוֹת根基תֵּבֵל世界מִגַּעֲרָתְךָ斥责יְהוָה耶和华מִנִּשְׁמַת气息, 气רוּחַ灵, 风אַפֶּֽךָ怒气  诗篇 18:17中文词יִשְׁלַח打发מִמָּרוֹם高处יִקָּחֵנִי取, 拿יַֽמְשֵׁנִי拉上来מִמַּיִם水רַבִּֽים许多, 多  诗篇 18:18中文词יַצִּילֵנִי救מֵאֹיְבִי仇敌עָז大, 劲וּמִשֹּׂנְאַי恨恶, 心怀恨恶כִּֽי因为, 因אָמְצוּ壮胆מִמֶּֽנִּי从, 在  诗篇 18:19中文词יְקַדְּמוּנִי临到我בְיוֹם日אֵידִי危难, 重担, 大祸וַֽיְהִי有יְהוָה耶和华לְמִשְׁעָן所倚靠, 倚靠לִֽי  诗篇 18:20中文词וַיּוֹצִיאֵנִי出来לַמֶּרְחָב宽阔之处, 遍יְחַלְּצֵנִי带着兵器, 带兵器כִּי因为, 因חָפֵֽץ喜悦, 喜爱בִּֽי  诗篇 18:21中文词יִגְמְלֵנִי断了奶יְהוָה耶和华כְּצִדְקִי公义כְּבֹר清洁יָדַי手יָשִׁיב回לִֽי  诗篇 18:22中文词כִּֽי因为, 因שָׁמַרְתִּי保守, 看守דַּרְכֵי道路, 路יְהוָה耶和华וְלֹֽא不רָשַׁעְתִּי行恶מֵאֱלֹהָֽי神  诗篇 18:23中文词כִּי因为, 因כָל全, 所有的מִשְׁפָּטָיו审判, 正义, 律例לְנֶגְדִּי面前וְחֻקֹּתָיו律例, 定例לֹא不אָסִיר转变方向, 出发מֶֽנִּי从, 在  诗篇 18:24中文词וָאֱהִי有תָמִים没有残疾עִמּוֹ与, 同וָאֶשְׁתַּמֵּר保守, 看守מֵעֲוֺנִֽי罪孽  诗篇 18:25中文词וַיָּֽשֶׁב回יְהוָה耶和华לִיכְצִדְקִי公义כְּבֹר清洁יָדַי手לְנֶגֶד面前עֵינָֽיו眼, 眼前  诗篇 18:26中文词עִם与, 同חָסִיד圣民, 虔诚人תִּתְחַסָּד骂你, 以慈爱עִם与, 同גְּבַר人תָּמִים没有残疾תִּתַּמָּֽם灭绝  诗篇 18:27中文词עִם与, 同נָבָר净化, 挑选תִּתְבָּרָר净化, 挑选וְעִם与, 同עִקֵּשׁ乖僻תִּתְפַּתָּֽל以弯曲, 待以弯曲  诗篇 18:28中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们עַם百姓, 民עָנִי困苦人תוֹשִׁיעַ拯救, 解救וְעֵינַיִם眼, 眼前רָמוֹת高举, 高תַּשְׁפִּֽיל变为卑贱, 变低  诗篇 18:29中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们תָּאִיר发光נֵרִי灯, 灯盏יְהוָה耶和华אֱלֹהַי神יַגִּיהַּ必照明, 照耀חָשְׁכִּֽי黑暗  诗篇 18:30中文词כִּֽי因为, 因בְךָאָרֻץ奔跑גְּדוּד军队, 群伙וּבֵֽאלֹהַי神אֲדַלֶּג跳过שֽׁוּר墙外, 墙垣.  诗篇 18:31中文词הָאֵל神תָּמִים没有残疾דַּרְכּוֹ道路, 路אִמְרַֽת话, 言语יְהוָה耶和华צְרוּפָה银匠מָגֵן盾牌הוּא第三人称 单数לְכֹל全, 所有的הַחֹסִים投靠בּֽוֹ  诗篇 18:32中文词כִּי因为, 因מִי谁אֱלוֹהַּ神מִבַּלְעֲדֵי以外, 外יְהוָה耶和华וּמִי谁צוּר磐石זוּלָתִי词אֱלֹהֵֽינוּ神  诗篇 18:33中文词הָאֵל神הַמְאַזְּרֵנִי束腰, 束חָיִל大能, 军וַיִּתֵּן给תָּמִים没有残疾דַּרְכִּֽי道路, 路  诗篇 18:34中文词מְשַׁוֶּה益, 比较רַגְלַי脚כָּאַיָּלוֹת母鹿וְעַל在, 上בָּמֹתַי邱坛יַעֲמִידֵֽנִי站  诗篇 18:35中文词מְלַמֵּד学习, 练习יָדַי手לַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְֽנִחֲתָה下去, 下降קֶֽשֶׁת弓נְחוּשָׁה铜זְרוֹעֹתָֽי膀臂  诗篇 18:36中文词וַתִּתֶּן给לִימָגֵן盾牌יִשְׁעֶךָ救恩וִֽימִינְךָ右手, 右תִסְעָדֵנִי加添וְֽעַנְוַתְךָ谦卑, 温和תַרְבֵּֽנִי多, 众多  诗篇 18:37中文词תַּרְחִיב扩张צַעֲדִי脚步תַחְתָּי下, 接续他וְלֹא不מָעֲדוּ滑跌קַרְסֻלָּֽי脚  诗篇 18:38中文词אֶרְדּוֹף追赶אוֹיְבַי仇敌וְאַשִּׂיגֵם追上וְלֹֽא不אָשׁוּב回עַד直到כַּלּוֹתָֽם完毕, 完了  诗篇 18:39中文词אֶמְחָצֵם击穿, 破碎, 使重伤וְלֹא不יֻכְלוּ能קוּם起来, 就起来יִפְּלוּ倒下, 躺下תַּחַת下, 接续他רַגְלָֽי脚  诗篇 18:40中文词וַתְּאַזְּרֵנִי束腰, 束חַיִל大能, 军לַמִּלְחָמָה争战, 打仗תַּכְרִיעַ鞠躬, 屈膝קָמַי起来, 就起来תַּחְתָּֽי下, 接续他  诗篇 18:41中文词וְֽאֹיְבַי仇敌נָתַתָּה给לִּיעֹרֶף颈项וּמְשַׂנְאַי恨恶, 心怀恨恶אַצְמִיתֵֽם叫我能以剪除  诗篇 18:42中文词יְשַׁוְּעוּ呼求וְאֵין无物, 不, 空无מוֹשִׁיעַ拯救, 解救עַל在, 上יְהוָה耶和华וְלֹא不עָנָֽם回答, 回应  诗篇 18:43中文词וְֽאֶשְׁחָקֵם捣碎他们כְּעָפָר尘土עַל在, 上פְּנֵי面前רוּחַ灵, 风כְּטִיט泥土, 淤泥חוּצוֹת外面, 街上אֲרִיקֵֽם倾空, 倒空  诗篇 18:44中文词תְּפַלְּטֵנִי逃脱מֵרִיבֵי争端, 争辩, 争论עָם百姓, 民תְּשִׂימֵנִי放, 使לְרֹאשׁ头, 头上גּוֹיִם国, 列国עַם百姓, 民לֹא不יָדַעְתִּי知道יַֽעַבְדֽוּנִי事奉  诗篇 18:45中文词לְשֵׁמַֽע名声, 风声אֹזֶן耳יִשָּׁמְעוּ听见לִיבְּנֵֽי儿子, 人נֵכָר外邦יְכַחֲשׁוּ欺骗לִֽי  诗篇 18:46中文词בְּנֵי儿子, 人נֵכָר外邦יִבֹּלוּ衰残, 枯干וְיַחְרְגוּ战兢מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם边框, 营寨  诗篇 18:47中文词חַי生命, 活יְהוָה耶和华וּבָרוּךְ祝福, 屈膝צוּרִי磐石וְיָרוּם高举, 高אֱלוֹהֵי神יִשְׁעִֽי救恩  诗篇 18:48中文词הָאֵל神הַנּוֹתֵן给נְקָמוֹת报仇לִיוַיַּדְבֵּר说עַמִּים百姓, 民תַּחְתָּֽי下, 接续他  诗篇 18:49中文词מְפַלְּטִי逃脱מֵאֹיְבָי仇敌אַף也, 也要מִן从, 在קָמַי起来, 就起来תְּרוֹמְמֵנִי高举, 高מֵאִישׁ人חָמָס强暴תַּצִּילֵֽנִי救  诗篇 18:50中文词עַל在, 上כֵּן此, 以אוֹדְךָ称谢בַגּוֹיִם国, 列国יְהוָה耶和华וּלְשִׁמְךָ名אֲזַמֵּֽרָה歌颂  诗篇 18:51中文词מגדל长大יְשׁוּעוֹת拯救מַלְכּוֹ王וְעֹשֶׂה行, 作חֶסֶד慈爱לִמְשִׁיחוֹ受膏者לְדָוִד大卫וּלְזַרְעוֹ后裔, 种子עַד直到עוֹלָֽם永远